авыраю


авыраю
неперех.
1) тяжеле́ть/отяжеле́ть, потяжеле́ть; станови́ться (стать, де́лать, сде́латься) бо́лее тяжёлым (о грузе, ноше, мокрой одежде и т. п.) прибавля́ть/приба́вить в ве́се; грузне́ть/огрузне́ть, огру́знуть прост. станови́ться гру́зным (о полнеющем человеке, отёкших руках и ногах, походке и т.п.) || отяжеле́ние

күз кабагы авырайды, йокы басты — ве́ки отяжеле́ли, ко сну потяну́ло

температура күтәрелгән саен баш авырая — чем вы́ше (поднима́ется) температу́ра, тем тяжеле́е голова́

күп ашап авыраю — отяжеле́ть от оби́льной еды́

күп йөрелде, аяк та авырайды — мно́го пришло́сь ходи́ть, и но́ги отяжеле́ли

2) утяжеля́ться/утяжели́ться; станови́ться/стать бо́лее тяжёлым (тяжелове́сным, громо́здким, масси́вным) (о металлических деталях, новых изделиях, конструкциях и т. п.) || утяжеле́ние
3)
а) утяжеля́ться, утяжели́ться, станови́ться/стать бо́лее тяжёлым (тя́гостным, тру́дным) (об обстановке, положении и т. п.) || утяжеле́ние
б) затрудня́ться/затрудни́ться, усложня́ться/ усложни́ться (о положении, ситуации, обстановке, задаче и т. п.) || затрудне́ние, усложне́ние
в) уху́дшиться, станови́ться (стать) ху́же, (тяжеле́е, бо́лее тяжёлым) (о состоянии больного и т. п.); станови́ться (ста́ло) тяжело́ (пло́хо, ху́же) (кому) безл. || ухудше́ние

карт авырайган, хәле бик начар — старику́ пло́хо, состоя́ние у него́ о́чень тяжёлое

4) станови́ться, стать тяжёлым (ду́шным, несве́жим, спёртым, уду́шливым) (о воздухе в помещении и т. п.)
- авыраеп тору

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "авыраю" в других словарях:

  • авыраю — 1. Авырлану, авырлыгы арту 2. Начарлану. Кыенлашу 3. Авыруның хәле начарлану …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге